q&a
more
@feel 枪王：鎶、鉝、鈇，为什么会打不出简体字？三个新化学元素能否实现字体简化，大概需要多久才能完成？汉字字库的简化与新化学元素之间有何关联？
i科学：就目前来讲，的确国内还没有任何输入法和计算机系统及公司将这三汉字简化体引入字库。不过，有一些利好消息正逐渐清晰，即在不久的将来，三个字的简化体就会进入汉字字体软件库中。
张书岩研究员：《通用规范汉字表》并不能覆盖当代社会用字领域的全部，超出字表范围的字不准类推简化，必将导致当代用字中出现繁体字，进而从根本上动摇国家的汉字简化政策。
去年12月，全国科技名词审定委员会决定从已有的汉字里选取“鈇”和“鉝”两个字为114、116号元素命名。其中“鈇”字在《字表》范围内，可类推简化为“”；而“鉝”字不在其中，按照有限类推简化的规定，就不能简化，这显然很不合理。其实，对于新产生的科技术语用字，名词委原来是有四项处理原则的，其中一条就是，有繁体偏旁的，一律类推简化。若按此原则办，矛盾就能迎刃而解。
38590#laoli08：鎶[gē]、鉝[lì]、鈇[fū]这几个字，使用频率高吗？简化它 ，有必要吗？
简化字，不能不守规矩无限简化。能用鎶[gē]、鉝[lì]、鈇[fū 发布，说明守规矩。待到下一个《通用规范汉字表》发布吧，可能有变化。
i科学：鎶、鉝、鈇是全国科学技术名词审定委员会对外公布的权威化学元素中文名，它们虽然是最新发现的化学元素，但在日后的时间里，随着文化、科技的交流发展，社会需要使用到这些词的地方会越来越频繁。通用规范汉字表中未列有的简化字，按照国务院有关条例，其他表外的字母词也要落实简化政策。
周有光研究员：术语规范化是发展科技的一个关键问题。‘译名不易，定名更难’。用拼音文字的国家在科技术语方面可以相互转写，而汉语是方块字，需要先明确概念，再定名，要尊重大众的语言习惯。因而，汉语科技术语规范统一的难度特别大，可以说是‘一名之定，十年难期’。‘激光’，我们用了十年才定下来；‘马克思’‘恩格斯’，我们更是用了二十几年才定下来。因此，国家成立一个专门机构，依靠科技专家和语言学家搞科技名词的审定和统一工作是明智之举，是必要和迫切的。
另外，语言文字工作者在术语规范工作中需要发挥重要的作用。在中国来讲，科技术语规范化的基础是汉语的规范化。汉语本身的问题没有解决，就给科技术语的规范问题增添了困难。
1862972#山基：应该是多年没遇到这么些化学元素了。简化字库应该实现将所有“金”部首的文字简化成“钅”。听说方正已经将鎶鈇鉝简体字加入到字库软件中。是真的吗？
i科学：不是所有带“金”部首的繁体文字都需要简化，依据国务院有关条例说明，除了《通用规范汉字表》里列明的简体汉字外，其他汉字可以按照类推原则进行简化。目前，有关这三个词的汉字简化体还无确切权威消息正式公布。
