首页> 科技频道> 综合新闻 > 正文

你的语言影响你的眼

来源:《中国科学报》2019-12-10 09:52

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  心理语言学是心理学和语言学的交叉领域,最近的一项研究发现,人们所说的语言会影响其眼球活动。例如,说英语的人听到“蜡烛”(candle)一词后会经常看着“糖果”(candy),因为这两个单词的第一个音节相同。

  据《科学美国人》报道,对说不同语言的人进行的研究表明,双语者不仅会看在一种语言中发音相同的单词,还会看在两种语言中发音相同的单词。当俄语—英语双语者听到英语单词“标记”(marker)时,他们也会看邮票,因为俄语中表示邮票的单词是“marka”。

  更令人震惊的是,不同语言的人在完全不使用语言的情况下,眼部运动的模式也不同。在一个简单的视觉搜索任务中,人们必须在其他物体中找到一个以前见过的物体,他们的眼睛根据其所知道的语言而采取不同的移动方式。例如,在找“钟”(clock)的时候,说英语的人也会看“云”(cloud)。而说西班牙语的人在寻找相同的钟时,则会看一件礼物,因为西班牙语中这两个单词的开头发音(reloj和regalo)是重合的。

  故事并未就此结束。人们听到的词汇不仅会激活另一个词,相似发音的词汇还会让人们把目光转向那些语言中发音有些相似的物体,而且其他语言中那些词汇翻译后所指向的物体也会被激活。例如,当西班牙语—英语双语者在英语中听到“鸭子”(duck)这个词时,他们也会看铁锹,因为在西班牙语中,“duck”和铁锹的发音(pato和pala)分别重合了。

  基于人们大脑组织和处理语言和非语言信息的方式,一个单词就能引发多米诺骨牌效应,并延伸至整个认知系统。这种互动和共同激活并不局限于口语。双语者的口语和手语也表现出共同激活。例如,懂美国手语和英语的双语者在听到英语单词“纸”(paper)时会看“奶酪”(cheese),因为在美国手语中,这两个词有3个共同的手语成分(除动作之外,手的形状、位置和方向)。

  这些发现说明,语言系统不仅在单词和概念之间具有高度的相互作用,而且还影响人们在视觉、注意力和认知控制等其他领域的处理。在日常生活中,人们的眼睛如何移动,看什么,注意什么,都受到所说语言的直接、可衡量的影响。

  这些发现对应用场景的影响范围包括消费者行为(人们在商店里看到的东西)、军事(复杂场景中的视觉搜索)和艺术(眼睛被吸引到的东西)。换言之,你所说的语言不仅在形象上,而且在字面上影响你如何看待这个世界,甚至影响你眼部的运动机制。(冯维维)

[ 责编:蔡琳 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • “雪龙2”号完成任务抵达开普敦港

  • 武汉实施进出人员管控

独家策划

推荐阅读

近日,中国医学科学院发布二〇一九年度中国医学三十九项重大进展,涉及临床医学等六大领域,这些医学重大进展,件件与你我相关。

2020-01-22 16:18
记者从中国卫星海上测控部获悉,1月20日,该部所属的2艘测量船远望3号、远望7号在圆满完成3次海上测控任务后,顺利停靠码头。
2020-01-22 16:17
近日据报道,德国能源巨头意昂集团最近发布的一份研究报告显示,5G网络将大幅增加数据中心的耗电量,由此产生的废热可用于市政供暖。
2020-01-22 09:34
南开大学生命科学学院、药物化学生物学国家重点实验室教授刘林团队通过完全化学小分子的方法,成功将卵巢颗粒细胞重编程为具有生殖系转移能力的诱导性多能干细胞,进而分化为卵子,并通过正常受精获得健康小鼠。
2020-01-22 09:30
DNA几乎是无人不知、无人不晓。作为我们的遗传物质,人体内大部分DNA都紧密折叠在细胞核中的染色体里。癌症,是全人类面临的恶性疾病。数十年来,科学家们一直试图从DNA中找到癌症的起因和治癌的“灵丹妙药”。作为DNA的聚居地,染色体自然是研究的重点目标。
2020-01-22 09:29
近日,人力资源社会保障部印发《关于进一步支持和鼓励事业单位科研人员创新创业的指导意见》(以下简称《指导意见》),明确支持和鼓励科研人员离岗创办企业,同时支持和鼓励科研人员兼职创新、在职创办企业。
2020-01-22 09:28
天文学是一门观测的科学。原本从事理论研究的邓李才,成了给望远镜选址的实干家。SONG中国项目启动至今已过去11年,还在跟SONG项目“死磕”的邓李才,已经两鬓斑白。
2020-01-22 09:26
据英国《自然·可持续性》杂志21日发表的一项环境学研究,美国斯坦福大学科学家提出了加州林火管理中无法广泛实施计划性火烧的三类社会政治障碍,分别为风险类障碍、资源类障碍和监管类障碍。
2020-01-22 09:23
在最新研究中,研究人员比较了传统大豆油、降低了亚油酸含量的转基因大豆油、椰子油以及补充了豆甾醇的椰子油这几种饮食对雄性小鼠的影响。
2020-01-22 09:23
据美国《科学新闻》网站20日报道,美国加州理工学院日前发布公报说,该校科学家在太阳系内发现了首颗完全在金星轨道内运行的小行星,这颗小行星可能因为与太阳系内行星碰撞而坠入现有轨道。
2020-01-22 09:22
据美国太空网近日报道,美国太空探索技术公司(SpaceX)掌门人埃隆·马斯克表示,鉴于该公司“载人龙”(Crew Dragon)飞船飞行中止测试取得成功,载人飞行可能于今年第二季度进行,但具体起飞时间及任务时长仍是未知数。
2020-01-22 09:21
根据英国《自然·通讯》杂志21日发表的地球科学研究,美国国家航空航天局(NASA)的研究人员报告称,最新证据显示,澳大利亚西部的亚拉布巴陨石坑或是地球上现存最古老的撞击构造,超过此前纪录2亿多年。
2020-01-22 09:19
针对武汉发生的肺炎疫情,日本长崎大学医齿药学综合研究科临床研究药学研究室准教授北里海雄认为,“不排除既存的药物有治疗效果,随着更多的患者被临床治愈康复出院,最佳的治疗药物及治疗方案也将会浮出水面”。
2020-01-22 09:19
近年来不断发现来自太阳系外的有着极端双曲线轨道的天体,引发了科学家的关注。结果发现,近年来发现的奥陌陌(1I/2017 U1,Oumuamua)和鲍里索夫彗星(2I/2019 Q4,Borisov)两个双曲线轨道天体,都很可能来自太阳系外。
2020-01-22 09:17
近期,我国湖北省武汉市及北京、广东等多个地区发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情。截至1月21日21时,全国累计报告确诊病例309例。疫情牵动人心,怎样防疫、治疫,已经成为我国医药学界急需解决的问题。
2020-01-22 09:16
21日下午16时,广东省政府召开新闻发布会,通报新型冠状病毒感染肺炎疫情及应对防控情况。
2020-01-22 09:15
20日下午,中国卫星海上测控部所属的2艘测量船远望3号远望7号,在圆满完成长征五号遥三火箭、通信技术试验卫星五号等3次海上测控任务后,顺利停靠码头。
2020-01-22 09:14
一架重约35千克的八轴旋翼无人机缓缓升空,当升至几十米的高度时,分别向100米外的地面A、B两点射出一对纠缠光子,两个光子在历经大气湍流、雨水、阳光等干扰后,仍能几乎完好地抵达地面。
2020-01-22 09:12
与刚刚过去的2019年一样,2011年的诺贝尔物理学奖也曾花落天体物理学领域。当时得奖的三位科学家的主要贡献是,通过观测宇宙中的“标准烛光”Ia型超新星发现宇宙的加速膨胀。
2020-01-21 09:18

寒冬腊月时节,正在陕西省镇巴县市场监督管理局挂职的西北农林科技大学食品科学与工程专业博士生习林杰,心里美滋滋的。他依靠所学知识帮助陕西省11个深度贫困县之一的镇巴县建立了腊肉全产业链标准与追溯体系。

2020-01-21 09:16
加载更多