点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:EMNLP 2020线上举办 详解机器同声传译技术演进
首页> 科技频道> 人工智能 > 正文

EMNLP 2020线上举办 详解机器同声传译技术演进

来源:中华网2020-11-23 14:50

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  近日,自然语言处理顶级学术会议之一EMNLP 2020在线上举行。EMNLP由国际计算语言学学会(ACL)旗下SIGDAT组织,会议涵盖语义理解、文本理解、信息提取、信息检索和机器翻译等主题。会上,由百度联合Google举办的首次机器同声传译学术讲习班(Tutorial)召开,围绕机器同传的背景、挑战、模型、数据集、实用系统和产品、未来研究方向等展开报告和研讨,吸引了数百位国际学者参会。

EMNLP 2020线上举办 详解机器同声传译技术演进

(EMNLP2020同声传译学术报告会)

  同声传译一直都被学界和工业界广泛认为是自然语言处理最难的问题之一。从翻译模式看,相比传统的文本翻译,同声传译对翻译时延和准确率要求极高,这使得翻译模型总是需要在信息不充分的情况进行翻译,因而较之传统机器翻译,同声传译难度又翻倍;从译员角度看,同传专业性极强、难度极大、耗脑又耗嗓,对同传译员要求极高,除了深厚的语言能力外,还需要极强的反应能力,边说边听,精力高度集中,对译员的脑力和体力都是极高的挑战。因此往往一场会需要两个甚至多个译员共同完成同传。

  近年来,随着语音处理、机器翻译等人工智能技术的快速进步,机器同传成为学术研究前沿课题,既取得了很大进步,同时也仍然面临诸多挑战。基于此,由百度联合Google主办的前沿讲习班围绕机器同传展开了深入剖析,从机器同传的发展背景、面临挑战展开,详细介绍了机器同传的发展现状和技术演进,同时介绍了实用系统研发面临的实际问题以及目前同传的多种产品形式,最后对机器同传未来的发展方向进行了探讨。据悉,这是国际上首次举办的有关机器同声传译的学术讲习班。

  此次报告会指出,人类同传员的稀缺和人脑能力极限,正凸显了自动同传系统的必要性和相比人类同传的优势。在此现状下,机器同传开始逐步应用于大型国际会议,并在翻译策略上持续演进。同时,会上还深入浅出地介绍了机器同传技术在文本和语音翻译层面的演变方向,从固定翻译策略模型朝动态翻译策略改进,再到业界新近提出的增量式语音合成模型(incremental TTS)。

  作为此次学术报告会的领衔举办方,百度分享了其目前在同传方向、不同场景下的实际落地的产品和使用效果。据介绍,百度AI同传先后提出集成预测与可控时延的翻译模型、语义单元驱动的上下文感知翻译模型、融合音节与文本的联合编码模型、基于知识蒸馏的端到端同传模型、语音识别与翻译交互解码等一系列创新技术。同时,还发布了覆盖线下会议、远程会议、线上线下融合会议,以及主题演讲、多人讨论等全场景、高质量、低时延的同传解决方案。

EMNLP 2020线上举办 详解机器同声传译技术演进

(百度AI同传解决方案)

  目前,百度AI同传技术已广泛服务于中国国际服务贸易交易会、全球人工智能技术大会、第三届中国国际进口博览会等多个国家级大型会议,帮助数千万海内外观众实时了解会议内容。其中,在服务第三届中国国际进口博览会中,百度AI同传技术还实现了产品层面的突破,提供了“大屏+手机”的创新双模式,使得与会人员能够通过会议大屏“看同传”,也能够通过手机端的AI同传服务 “听同传”。

  针对当前面临的挑战,百度希望可以联合学界、工业界共推同传技术进步。明年将继续举办机器同传国际研讨会和机器同传评测,希望更多单位参与进来,一起推动技术进步。

  随着全球贸易发展的提速和跨国学术商业交流的频繁开展,AI同传的作用将持续放大。而百度AI同传凭借先进的技术、完整的解决方案和不断创新的产品体验,将在其中扮演重要角色,助力国际会议、讲座培训、内部会议、商业洽谈等多场景下的跨语言交流,打破语言障碍,让沟通更便捷。(一鸣)

[ 责编:战钊 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 吉林通化:生活物资按每户5天需求量半价配送“蔬菜包”

  • 河北滦南:寒冬储冰忙

独家策划

推荐阅读
阿里巴巴已通过低代码开发工具构建了12700个应用,绝大部分是由人力资源、财务等不具备开发经验的岗位员工搭建的,这些应用形成了支撑十几万人使用的工作平台。阿里云智能总裁张建锋认为,基于云钉一体的“低代码开发”,将成为新一代的软件开发方式。
2021-01-25 09:38
CES创办50多年来首次以网络虚拟形式举办,图为展示CES官网内容的手机屏幕。这家公司开发了一款“在线沟通模拟器”,运用人工智能技术模拟各种沟通场景和可能出现的专业问题,帮助企业培训和改善员工在线沟通能力。
2021-01-25 09:37
8K电视就是屏幕图像具有8K分辨率的电视,8K电视每帧图像包含约3300万像素,是4K电视的4倍。在消费市场刚刚崭露头角的8K电视,如何以物美价廉的形式走进寻常百姓家,也不断激发着南京理工大学教授徐勃的研发热情。
2021-01-25 09:35
借助一块块看似平淡无奇的石头,他和所在团队破译了一道道鸟类起源和早期演化的密码,不断刷新和丰富着人们对鸟类起源和演化的认知。从古生物学与地层学到古脊椎动物研究,再到鸟类起源与演化研究,王敏的科研视角逐步走向深入,也渐渐发自内心地爱上了自己的专业。
2021-01-25 09:34
俄罗斯国立研究技术大学的科研人员首先发现了钛镍合金的热机械处理最佳参数,从而改进了生产医学形状记忆合金的技术。钛镍合金可逆变形最大指标需要在不超过600℃的温度下,通过热机械处理技术形成超细晶粒结构来获得。
2021-01-25 09:31
疫情改变了人们的生活,几乎一夜之间,父母教育孩子、帮助孩子增长知识以及跟孩子娱乐的方式都改变了,很多父母会一直担心:自己的工作是否会让孩子暴露在更大的感染风险中。疫情期间,父母对子女的教养方式迫使我们在孩子面前变得脆弱,在不被恐惧压倒的情况下解决棘手问题,并重新找回对当下生活的好奇和专注。
2021-01-25 09:31
21日,法国总统马克龙在巴黎-萨克雷大学纳米科学和纳米技术中心发表演讲,宣布启动法国量子技术国家战略,并计划5年内在量子领域投资18亿欧元。
2021-01-25 09:30
为什么有人会犯罪、为什么有人会守法……“教学男神”周凌的网红课程“犯罪心理学”,两个小时的时间,总能带给学生们笑声、掌声和思考。衣着讲究,头发一丝不苟,专注的眼神,仿佛能看透每一个人的心理,周凌身上有着一种西方学院派的知识分子气质。
2021-01-25 09:28
2017年,他们一人四处奔波挣钱投入研发,一人在实验室里夜以继日搞研究,只为做出能够实现“空中成像”的神奇玻璃……在抗疫期间,东超科技依托“空中成像”技术,研发了多款“无接触”产品,在医院、地铁等场所广泛应用,为疫情防控贡献了科技力量。
2021-01-25 09:27
成片树林茂密葱郁、百里花海姹紫嫣红、湿地公园赏心悦目……近年来,北京大兴区长子营镇小黑垡村声名鹊起,不仅村貌颜值靓丽,而且村民的口袋越来越鼓,日子过得怡然自得,幸福指数不断提升。
2021-01-25 09:27
24日,湖南省政协十二届四次会议在湖南省人民大会堂举行。她建议全力建设岳麓山种业创新中心,夯实国家创新平台创建基础,加强种业“卡脖子”技术攻关,出台支持种业创新政策措施。
2021-01-25 09:26
“最美科技工作者首先应该有家国情怀,要为国家的重大需求、为人民生活水平的提高、为改善人民生活而献身研究,不懈奋斗。郝吉明带领团队在机动车排放控制方面取得的成绩得到了联合国环境署的高度认可,总结的城市机动车污染控制经验受到两任联合国副秘书长的重点推介,团队荣获2018年联合国环境署清洁空气奖。
2021-01-25 09:25
记者24日从中科院昆明动物研究所获悉,该所郑永唐团队与中科院大连化学物理研究所秦建华团队合作,建立了一种仿生肠芯片感染模型,为新冠病毒致病机理、传播途径研究和快速药物评价等提供了新的思路和方法。研究团队还利用肠芯片装置探究新冠病毒诱发的肠道感染,发现新冠病毒可导致人肠组织屏障功能障碍、内皮细胞损伤和炎症反应等一系列病理过程。
2021-01-25 09:23
其基因组共包含430亿对碱基,超过人类基因组14倍。斯克洛斯宁说,澳大利亚肺鱼原产于昆士兰州东南部,该动物从水基生活方式过渡到陆基生活方式以来,其外貌几乎没有什么变化。
2021-01-25 09:17
最新研发的超快脉冲激光器,频率提升上万倍,具有卓越光电特性的石墨烯正是重要的幕后功臣。
2021-01-25 09:16
针对实践中存在的野生动物检疫规程缺失的问题,法律明确国务院农业农村主管部门会同野生动物保护主管部门制定野生动物检疫办法,补上防止野生动物疫病传播的短板。
2021-01-25 09:13
蚊虫除了叮咬骚扰人类,还是疟疾、登革热和寨卡热等疾病的传播媒介。按蚊是疟疾的传播媒介,因此也被称为疟蚊。
2021-01-22 15:35
据《新科学家》报道,奥地利分子病理学研究所的Siegfried Schloissnig及同事发现,肺鱼的基因组有430亿个碱基对,大约是人类基因组的14倍。日前相关成果发表于《自然》。
2021-01-22 09:53
近期,中国科学院南京地质古生物研究所(以下简称南古所)联合中山大学、捷克帕拉茨基大学、英国布里斯托大学开展合作,从缅甸琥珀中发现了一个叩甲总科(萤火虫及其近亲)的新科——白垩光萤科。
2021-01-22 09:50
记者从上海市司法局获悉,上海市委全面依法治市委员会1月20日正式发布“上海城市法规全书”应用系统,让城市法规“触手可及”。
2021-01-22 09:48
加载更多