AI智能双语字幕以“有爱”助力“无碍”

　　从冬奥会到冬残奥会，“一朵雪花的故事”持续闪耀。近日，北京2022年冬残奥会落下帷幕，而“一起向未来”的召唤还在这个春天火热延续，“勇气、决心、激励、平等”的残奥精神还将继续传递下去。

　　2022冰雪盛会画下句点，属于“双奥之城”的记忆在温暖中永恒。当中国代表团以前所未有的光辉战绩，向全世界展现出新时代残奥运动员自强不息的精神风貌时，无障碍理念、策略与行动，也体现在本届冬残奥会的点滴细节中。冬残奥会场馆内，无处不在的无障碍设施让运动员和现场观众体验到了无障碍环境带来的便利。赛场之外，技术革新则让更多人能够“无障碍”、“平等”地观看比赛。

　　秉持“平等、参与、共享”的发展理念，北京冬奥会开幕之际，中国移动咪咕公司做出了极具创新性以及人文关怀的尝试——推出“为了听不到的你”AI智能字幕功能，为听障人士打造了信息无障碍的桥梁。北京冬残奥会期间，中国移动咪咕进一步扩大服务范围，在“为了听不到的你”中新增实时英文字幕，以5G+AI续写更多温暖与爱的故事，助力全球超4亿听力受损人群实时感受运动的激情与精彩。

　　据悉，AI智能双语字幕功能是中国移动咪咕公司依托多种核心语音技术及AI技术打造而成，该功能能够实现各类复杂场景下中文字幕的转写。在中国移动咪咕灵犀云能力的支持下，智能字幕还具备体育领域的专业翻译能力，能够结合自研知识图谱、智能纠错、语义分析、垂直领域优化等多种手段，全面提升体育直播字幕准确率。而中国移动5G网络的低时延、高稳定性、广连接优势，也为智能字幕在直播场景下更流畅的观看体验提供了有力保障。

　　打破“无声的世界”，中国移动咪咕AI智能双语字幕极大程度上解决了听障人士在直播中面临的“听不到，听不清”问题，让听力特殊人群得以与冬奥赛事“同频共振”。中国移动咪咕的暖心之举，在冬奥会、冬残奥会期间被中国聋协两次“点赞”。未来，中国移动咪咕还将积极推进与中国聋人协会在5G+AI场景应用推广方面的深入探究，开展面向全国2780余万听障人士的产品功能体验调研，用心聆听每一位听障用户对于咪咕视频AI智能双语字幕功能的体验感受，用“心级服务”传递科技关怀。

　　冰雪盛宴落幕后，AI智能双语字幕带来的科技关怀仍在延续。3月14日，在中国移动开展的“移起有为，智向未来”爱心慈善跑活动中，“中国移动慈善基金会爱心大使”谷爱凌和大家一起体验了“为了听不到的你”AI智能双语字幕功能，让在场所有人感受到“无障碍”的暖心和便利。

　　科技向善，不仅意味着提升科技创新能力，更意味着要为用户提供更好的产品和服务，满足人民美好生活的需要。今年的“3·15”国际消费者权益日主题，也重点提到了“积极引导‘科技向善’”、“强化特殊群体保护”等内容。据悉，未来，中国移动咪咕还将依托自身技术优势和平台优势，将人文关怀注入科技中，不断推进新时代信息无障碍环境建设，让今日的“无障碍”变成明日的“无障爱”。（永文）