编者按：

　　一本期刊，可以启蒙一个儿童的初慧；一本期刊，也可以影响一个人的终生。转眼间，中国科技期刊发展论坛已经走过十余载，在第十七届科技期刊发展论坛之际，特邀4位嘉宾，讲述他们和期刊的故事。

　　周德进 中国科学院科学传播局局长：

　　“因为我是学地质专业研究地球化学的，所以在我硕士毕业，读博士的那段时间里，《陨石学报》在我的学习成长过程中发挥了很大作用。我一开始的好多文章都是在《陨石学报》发表的，一部分是中文的文章，还有一部分是把写得比较好的段落翻译成英文发表的。很巧的是，《陨石学报》的副主编就是我的硕士生导师，他当时是在新疆和西藏工作，等我在科学院读了一年研究生回到所里的时候，他因为心脏出现问题，不能直接参与科研了，选择去办《陨石学报》，所以给了我很多的指导和帮助。

　　另一本是《国外地质》。我那时候刚念书，八十年代，读硕士期间，我的老师给了我一个任务。他要求我每年在《国外地质》的刊上翻译两篇稿子，在促进了学习最前沿国际做法的同时，又锻炼了英语。我也真的做到了每年发一两篇《国外地质》的翻译文章。老师通过督促的方式，让我在那段时间收获颇丰。现在的老师也会要求学生读外文文章、写文献，就跟老师督促我每年翻译一两篇《国外地质》的文章是一样的。”

　　（本文首发于“学会服务365”公众号）