点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:超级同传!AI实现101种语言即时翻译
首页> 科技频道> 综合新闻 > 正文

超级同传!AI实现101种语言即时翻译

来源:中国科学报2025-01-20 10:02

  中国科学报讯 科幻小说《银河系漫游指南》中的翻译动物“巴别鱼”,可能离现实更近了。美国互联网科技公司Meta的研究人员开发了一种机器学习系统,几乎可以立即将101种语言的语音翻译成36种目标语言中的任意一种。

  这种大规模多语言和多模态机器翻译(SEAMLESSM4T)系统还可以将语音转换成文本、文本转换成语音、文本转换成文本。相关研究成果1月15日发表于《自然》。

  Meta运营着脸书、WhatsApp和Instagram等社交媒体网站。该公司表示,在向全球学术研究人员成功发布LLaMA大语言模型后,将把SEAMLESSM4T开源用于非商业用途。

  过去几十年里,机器翻译取得了巨大进步,这在很大程度上归功于在大数据集上训练的神经网络。英语等主要语言的训练数据比比皆是,但其他语言的训练数据却少得可怜。这种不平等限制了机器可以翻译的语言范围。美国康奈尔大学的计算机科学家Allison Koenecke表示:“这影响了不经常出现在互联网上的那些语言。”

  Meta团队在之前语音对语音翻译工作的基础上,开启了一个名为“不让任何语言掉队”的项目,旨在为大约200种语言提供文本到文本的翻译。根据经验,Meta和其他机构的研究人员发现,即使在翻译那些训练数据有限的语言时,使翻译系统多语言化也能提高其性能,但原因尚不清楚。

  该团队从互联网和联合国档案等来源收集了数百万小时的音频文件,以及这些语音的人工翻译。他们还收集了其中一些演讲的文字记录。

  研究人员使用可靠的数据训练模型识别两份匹配的内容。这使研究人员能够将大约50万小时的语音与文本配对,并自动将一种语言的每个片段与其他语言的对应片段匹配。

  SEAMLESSM4T可以将语音转换成语音,而无须先将其转换为文本。语音合成器用于产生音频,它可以翻译101种语言中的任何一种语音,不过到目前为止,只有36种语言可输出。该系统还可以执行其他翻译任务,比如完成不同语言的文本到语音的翻译。

  论文作者之一、Meta的计算机科学家Marta Costa-juss表示,除了增加语言数量外,他们还通过整合文本和语音的不同组合提高系统性能。“这些是改善的关键。”她补充说,该系统的时间延迟通常为几秒钟,与专业人工翻译的表现相当。

  作者表示,他们对SEAMLESSM4T进行了微调,例如当翻译中出现与原文不符的攻击性语言时,可以限制这种情况发生。他们还对系统进行了控制,以防止它将一种语言中无性别的专有词汇(如英语中的“护士”)翻译成其他语言中有性别的对应词。

  Koenecke在评论中写道,为进一步限制自动翻译的潜在风险,“开发人员应该考虑如何在明确模型局限性的前提下输出翻译”,并考虑“在准确性有争议时完全放弃输出”。

  英国吉尔福德萨里大学的翻译研究员Sabine Braun说,在机器翻译被广泛采用前,应该进行更多审查,并就如何使用机器翻译进行教育培训,尤其是身处医疗或法律等关键工作岗位的人。 (李木子)

  相关论文信息:

  https://doi.org/10.1038/s41586-024-08359-z

  《中国科学报》 (2025-01-20 第2版 国际)

[ 责编:李欣哲 ]
阅读剩余全文()

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平会见泰国总理阿努廷

  • 习近平会见新加坡总理黄循财

独家策划

推荐阅读
在这一亚太盛会上,中国“十五五”规划被视作“中国面向全球工商界发出的合作邀约”。这份时代邀约,中国企业正在从“开放、创新、合作”三个维度作答,为变乱交织的世界注入前行力量。
2026-11-20 09:46
国家能源局19日发布的《中国虚拟电厂发展报告(2026)》显示,我国虚拟电厂规模快速增长。截至2026年6月底,全国已建成并投运的虚拟电厂数量为592个,同比增长78.9%;最大调节能力达到2042.8万千瓦,同比增长62.7%。
2026-11-20 05:35
2026中国5G+工业互联网大会19日在湖北省武汉市开幕。记者从会上获悉,我国工业互联网体系化发展成效显著,走在全球前列。
2026-11-20 05:35
今年是二十四节气申遗成功10周年——2016年11月,在联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十一届常会上,“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”被列入人类非物质文化遗产代表作名录。
2026-11-20 05:35
近日,内蒙古鄂尔多斯伊金霍洛旗国有林场与数百公里外的锡林浩特巴彦宝拉格苏木人民政府完成了一宗22吨的林业碳票交易。
2026-11-20 05:35
前不久,山东科技大学安全与环境工程学院教授刘华清团队研发的“控释型硫基滤料新技术”成功实现转化,为一家环保公司解了燃眉之急。
2026-11-19 05:10
日前,第140届中国进出口商品交易会(以下简称“广交会”)闭幕,共吸引来自219个国家和地区的35.2万名境外采购商到会,到会人数再创历史新高。
2026-11-19 05:25
国务院学位委员会办公室近日印发《关于做好专业学位研究生以实践成果申请学位工作的意见》,在前期工程硕博士用实践成果申请学位基础上,推动5个专业学位类别试点先行。
2026-11-19 05:25
在今年西班牙巴塞罗那市议会推出的第五期“创新出行实验室(BILM)”挑战赛上,谁能拿出基于人工智能调控交通信号灯的最佳方案就赢得10万欧元,奖金用于在巴塞罗那路口开展实地测试。
2026-11-19 05:25
地磁场像一张看不见的导航网。趋磁细菌是里面的“活罗盘”:它们身体里能长出一串纳米级小磁铁,顺着地磁场方向游动,在氧气不多不少的水层里找位置。
2026-11-19 05:25
习近平总书记在2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上指出:“人类不得不直面时代之问:当机器开始思考,人类如何与之相处?当算法参与决策,安全如何保障?当技术挑战伦理,治理如何跟上?当鸿沟不断拉大,普惠如何实现?
2026-11-19 05:10
据中国载人航天工程办公室消息,17日,神舟二十四号载人飞船与长征二号F遥二十四运载火箭组合体已转运至发射区,计划近日择机实施发射。
2026-11-18 05:10
工业和信息化部、市场监管总局近日联合印发《以标准提升引领轻工业优化升级实施方案》。
2026-11-18 05:25
日前,国家知识产权局印发《地理标志保护和运用“十五五”规划》,明确了“十五五”时期地理标志工作的目标指标、重点任务和专项工程。
2026-11-18 05:10
11月17日,《关于深入推进再生资源回收体系建设 促进回收行业高质量发展的意见》公开发布。意见明确,到2030年初步建立起回收网络健全完善、居民交投便捷顺畅、分拣环节高效先进、末端处理绿色规范的再生资源回收体系。
2026-11-18 05:10
目前我国输送距离最长、管径最大、设计压力最高、输送规模最大的二氧化碳长输管道——中国石油吉林石化—吉林油田二氧化碳管道工程16日建成投运,标志着我国二氧化碳规模化输送和利用取得新进展。
2026-11-18 05:25
要让一台机器人真正能干活,到底靠什么?答案是,看得见、想得出、做得到。
2026-11-17 09:33
芯片越强、集群越大、部署越密,出故障的概率和代价也在同步飙升。
2026-11-17 09:29
胜利油田济阳页岩油民丰8号台新型井工厂首批12口井平均钻井周期13.83天,其中丰页1-8-B13HF井钻井周期11.68天,刷新国内超6000米井深陆相页岩油最短钻井周期纪录。
2026-11-17 05:15
红线划得清楚,但现实难题也依然存在:当作业能让AI助写,心事能向AI倾诉,孩子还会不会自己动脑、还愿不愿意跟真人打交道?如何帮助孩子减少依赖,合理使用AI?AI时代的青少年身心健康该如何守护?记者多方采访求解。
2026-11-17 05:15
加载更多