点击右上角
微信好友
朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

12月1日午间,搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在《张朝阳的英语课》直播间,以中英双语继续对印度太阳观测任务、印度尼西亚洪灾多起国际事件的报道进行分享,带领网友洞悉热点事件背后的来龙去脉,掌握地道英语表达。
直播中,张朝阳重点介绍了印度太阳观测任务的新闻。据报道,对于印度的首个太阳探测任务“太阳神-L1号”(Aditya-L1)而言,2026年将注定是非比寻常的一年。自去年发射进入轨道以来,这个天基天文台将首次有机会观测(observe)到处于活动高峰期的太阳。
印度天体物理研究所的教授拉梅什指出,预计在2026年,太阳风暴和日冕物质抛射(CME)的频率将升至每天10次,甚至更多。而CME最直观的表现就是极光(aurora),这是来自太阳的带电粒子飞抵地球的清晰证明。但同时,CME可能也会导致卫星上的电子设备失灵,破坏电网,影响气象(atmosphere)和通信卫星等。
进入12月,北半球寒冬将至,张朝阳还在直播间介绍了有关增加“燃烧卡路里”的棕色脂肪的报道。人的脂肪(fat)分两种:大部分都是白色脂肪,就是俗称的肥肉,负责保温和缓冲。不过,还有一种量比较少的脂肪,叫棕色脂肪。棕色脂肪在寒冷时可燃烧转化为热量。现在,科学家们正在研究,如何利用它战胜肥胖症(obesity)和2型糖尿病。而目前已知,能让棕色脂肪增加的主要方式之一是:暴露于寒冷环境中。
此外,东南亚发生的灾难性洪水(flood)引发了国际社会广泛关注。张朝阳在直播中分享了媒体对此次灾情的最新报道。受热带气旋影响,强降雨(heavy rainfall)在印度尼西亚多地引发灾难性洪水。救援人员目前仍在搜救至少400名失踪人员,其中许多人可能被掩埋在泥石流下。印尼政府11月30日宣布,苏门答腊岛上的遇难人数已超440人。除印度尼西亚外,东南亚和南亚一带还有多国受灾,包括泰国、马来西亚、斯里兰卡等。
直播过程中,张朝阳延续“手写小白板”的教学风格,结合新闻语境现场板书并解析关键词,包括mitochondria(线粒体)、intriguingly(耐人寻味的)、submerge(淹没)、coronal mass ejection(日冕物质抛射)、manifestation(表现)、hibernation(冬眠)等,强化网友在真实语境下的英语词汇记忆。“学英语,知天下”,每周一至周四12:30,锁定搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》,直播内容后续将在搜狐视频“关注流”以切片与词汇总结形式发布,方便网友随时复习。(科文)
