在本届中关村论坛年会的各个会场内，一款轻便简约的AR眼镜成为参会嘉宾的“必备装备”。与以往国际会议上常见的同传耳机不同，佩戴这款眼镜的嘉宾无需低头查看设备、无需佩戴耳机，只需抬眼就能在视野中看到清晰的实时翻译字幕，真正实现“所见即所译”，让跨语言交流变得自然顺畅。

  “字幕显示得非常清楚，反应速度也很快，几乎做到话音刚落，字幕就同步出现。”现场嘉宾在体验后表示，“更重要的是，戴着眼镜既能看清翻译内容，又能跟对方有眼神交流。”这一便捷高效的体验，来自亮亮视野联合智谱AI推出的全球首创“AR+AI”会议翻译系统。

  北京亮亮视野科技有限公司市场部经理马庆洋介绍，这套基于AR眼镜的“AR+AI”会议翻译系统，有效弥补了传统同传设备部署繁琐、成本高昂、语种覆盖有限、实时传递滞后等不足，在使用便捷性、场景适配性及收音效果上均实现了突破性提升。

  在实际使用中，该系统通过AR眼镜直接呈现实时字幕，参会者无需额外配备耳机，也无需进行复杂的设备配对，真正实现佩戴即用、开机4秒即出翻译字幕，大幅降低了使用门槛。

  针对大型会议场景，系统最高可支持上万台设备统一接入与管理，能够灵活适配百人级、千人级乃至更大规模的国际会议，满足不同场景的使用需求。同时，系统采用麦克风直传与高精度拾音技术，能够尽可能消除远距离收音带来的信号衰减，确保会场前后排参会者都能获取到清晰一致的翻译信息。此外，系统还支持热词注入功能，可通过预录入专业术语、动态纠错等方式及时优化翻译内容，进一步保障翻译精准度，让跨语言沟通更加顺畅无缝。

  更值得关注的是，支撑这套会议翻译系统的AR翻译眼镜，还突破了行业内轻量化、高性能与长续航之间的“不可能三角”困境，在便捷性与实用性之间实现了良好的平衡。整机重量仅49克，单次续航可达8小时，配合稳定的高性能运行，可满足不同场景需求。

  亮亮视野创始人兼CEO吴斐表示，此次AR+AI会议翻译系统在中关村论坛主会场的正式部署，不仅实现全球范围内技术路径与产品模式的双重首创，更有望重新定义全球国际会议翻译服务的行业标准范式。（记者 田新宇）